Başın sağolsun aslında ne demek? “Ölen öldü, teşekkür ederim” olarak anlaşılabilir, ancak cümle tam olarak öyle değildir. Aslında, “taziyelerimi” ifade eden bir kelimedir. “Baş” kelimesi “yara” anlamına gelir. Yani kelime “baş” değil, “yara”dır ve “Yaranız iyileşsin” anlamına gelir. Eski Türklerde başın sağolsun ne demek? Türkçe literatürde “Başsağlığı”. Arapça “zorluklara sabretmek ve katlanmak” anlamına gelen aza’ kelimesinden türemiştir ve “başsağlığı dilemek” anlamında kullanılır. Yakını ölen birine “teselli sunmak” başsağlığı dilemek anlamına gelir. Başın sağolsun demek caiz mi? Başsağlığı dilekleri kesinlikle kabul edilebilir. Anadolu Türkçesinde başın sağolsun ne demek? Sonunda, “teşekkür ederim” ifadesinin “iyileşsin” anlamına geldiği anlaşıldı. Ne güzellik, ne nezaket. Sonunda,…
Yorum Bırak